I could only get a photocopy of my certificate of live birth.

Should I send a copy of that along with a certified birth certificate for the passport application?

Either one should suffice, as long as it’s a copy generated by your state rather than a copy you’ve made on a printer.